ナルミフィンランド日記

北の国で 見つけた不思議なこと 感じた面白いこと

Turkuの旅 〜 町並み編 〜【The trip to Truku】

 

昨日の夜にRovaniemiを出発し、

南の街、Turkuに来ています。

Last night I leave Rovaniemi and I'm in Turku now.

 

人生初の夜行列車はフィンランドでした(笑)

That was my first time to get on a night train and it's in Finland.

 

TurkuはHelsinkiの前の都で

600年間ほど、フィンランドの中心として働いていたようです。

Turku is the previous capital city of Finland.

It was working as the center of this country for 600 years.

 

日の出前、霧の中の電車。

Before sun rising it's a foggy train.

 

f:id:narumi1997:20141012075733j:plain

 

 

コインロッカーに荷物あずけたら

鍵がかわいかったです。

The key of a baggage locker was cute.

 

f:id:narumi1997:20141012071051j:plain

 

 

霧のなかをあるいていると

素敵な建物発見!と思ったら美術館でした♪

I found the beautiful building in the fog and it was a museum.

 

f:id:narumi1997:20141012073341j:plain

 

 

可愛い建物♪

A nice house.

 

f:id:narumi1997:20141012072346j:plain

 

 

Turkuの町並み。

都会だなー

と思う私はロヴァニエミ人。

The city view of Turku.

I though this is a BIG CITY

because I'm the Rovaniemian lol

 

f:id:narumi1997:20141012074739j:plain

 

 

可愛い玄関のドア。

A cute entrance door.

 

f:id:narumi1997:20141012073641j:plain

 

 

カラスが日本のより小ぶりでした。

手前がハトで奥がカラス。

朝の街にはカラスがたくさん!

 

f:id:narumi1997:20141012074434j:plain

 

 

北欧留学の先輩から聞いていたのですが

街には落書きがたくさんあります。

とっても素敵なところにも......

There were so many graffiri in the town.

It makes me sad :(

 

f:id:narumi1997:20141012082249j:plain

 

 

 

このほかにもTurku城にいきました。

とってもよかったのでそれはまた別の記事で。

And also I'v visited to The Castle of Turku.

That was very nice so I will write it in other article.

 

 

Turkuには広葉樹がたくさんあって

今の季節はきれいな落ち葉で街が黄色に。

Turku has so many broadleaf trees, thoes autmun leaves make it beautiful.

 

ヨーロッパ風の古い建物をたくさんみて

はじめてヨーロッパにいることを感じました(笑)

I saw the old Europian buildings a lot and I feel

" I AM IN THE EUROP"

 

f:id:narumi1997:20141012125042j:plain

 

 

 

明日はHelsinki♪

Tomorrow is the day to go to Helsinki ♪