日帰りHelsinki 【The day trip to Helsinki】

月曜日はTurkuから

２時間電車に揺られて

念願のHelsinkiへ！！

On monday, I visited to Helsinki from Turku by train.

日本のフィンランド語教室で一緒だった

S子さんが在ヘル(?)期間で、案内してくださいました♪

My friend who took Finnish class together in Japan is staying in Helsinki.

So she guided me.

まず駅で出迎えてくれたS子さんと

フィンランド人と歩くときの速度（フィンランド人は早歩き）

で、港に向かい、船に飛び乗り

First we walked to the harbor as fast as walking speed with the Finnish.

(The Finnish walk so fast) and get on the ship

Suomenlinna（スオメンリンナ城）へ

to Suomenlinnna (The Suomenlinna Castle)

ここは世界遺産にも登録されている海上要塞です。

１７４８年、スウェーデンの占領下だったころに立てられました。

現在では８００人が島に住んでおり、公園やグラウンドもありました。

This is the fortress on a island and it is declared a World Heritage site.

In 1748, it was built when the land of Finland was Swedish one.

Now about 800 peaple are living in this islanda so there were a small park and playground.

大砲がならんでいたり、暗い基地があったり

フィンランドの歴史を再認識することができました。

There were cannons and dark bases. 

It remind me the Finnish history.

帰りの船を２回も逃すハプニングのおかげで（私たちは悪くなかった！）

美味しいサーモンスープ（Lohikeitto）のランチになりました（笑）

Because of missing two ships going back to the city (That wasn't our fault !),

we ate delicious salmon soup.

やっとこさ港にもどると

最近話題のあれが

Finnaly we could go back to the harbor and I found....

なんでここに立てたんですかね（笑）

奥の茶色の建物はロシア正教の教会。

I can't understand why they built this there lol

The brown building is the church of Russian Orthodox Church.

わー！

路面電車だ！！

都会だ！！

oh! it's tram !!

here is the big city !!

ヘルシンキ大聖堂も空が白すぎて浮かんでるみたいですね。

Helsinki Cathedral looked like floating up because of the white sky lol.

記念撮影スポットは押さえました（笑）

Of course I took picture where we should do it lol

このあとはS子さんオススメの可愛い雑貨屋さんにいったり

IvanaHelsinkiにいったり街の中心をぶらぶら

After that we went to the cute shops which my friend recomend

and we also went to the shop of IvanaHelsinki.

日本人に話題のお店も発見（笑）

The meaning of the bakery's name is so funny for the Japanese!!

パン屋さんです。

そして！

日本人として外せないのはここ。

映画『かもめ食堂』の舞台。

ほんとの名前はKahvila Suomi

内装は映画とはほど遠い感じでしたが（笑）

そしてここも

「だれだっ、だれだっ、だれだ〜♪」

の場所です。

大きな本屋さんの２回にある

Cafe Aaltoという素敵なカフェです。

ブルーベリーパイ（Mustikkapiirakka）をいただきました。

帰りの時間がせまり

急ぎ足でMarimekkoの路面店や

Marimekkoのカフェ、Marikahviを見に行ったり

Helsinkiにしかない地下鉄もしっかり見てきました。

内装も全部オレンジでかっこよかったー！

We saw the metro because Finland has only one metro in Helsinki.

The outside and inside are all orenge and it was so cool !!

最後に電車のホームでフィンランド語教室の先生が

顔を見に来てくださいました。

ほんとに充実したHelsinkiでの１日でした！

S子さん、ありがとうございました♪

That's awesome day!!

Kiitos my friend !!