先週の留学生合宿が行われた街 Raaheにありました。 なんとまぁシュールな。 皮でできていて表面にはタールが塗ってあるそうです。 これで水が入らないのか疑問ですね。 Raaheは小さいながらも 古くは造船で栄えた街で Raaheから世界中へ船が出ていたそうで…

昨日やっとこさ フィンランド語の教科書①を 一通り終えることができました！ まだまだ使いこなせない文法もありますが なかなかの達成感を感じています。 と、そこで 私のブログを読みながらも フィンランド語ってどんな言葉か ピンと来ない人が大半だと思う…

火曜日の授業は朝９時から 数学が１コマだけ。 ということで 世界にその名を轟かせている Sushi を作りました！ 自分だけでつくるのは初めてだし 前に作ったのもずっと前 インターネットって便利ですね。 握り方の動画まである。 今回は Nigiri、Maki、Chira…

週末はRaaheという古い街へ 留学生の合宿に行ってきました。 金曜日に雪がふり 合宿所のサウナの後 裸で雪にダイブ！ を初めて経験しました。 ついでに雪合戦も。 フィンランドに来たらやらなきゃいけないこと １つクリア 雪のあとは気温が高くなり 今日は日…

今日の学校の給食が ポリッジ（ミルク粥？）だったので 友達と マクドナルドへ ロヴァニエミのマクドナルドには初めて行きました。 世界で２番目に北にあるマクドナルドです。 以前は最北だったのですがロシアに抜かれて 今は２番目です。 もちろん ただのマ…

またまたTurkuの振り返りです。 Turkuの街には 目を引く面白いものが たくさんありました。 それらをいっきにご紹介。 まず朝の街をぶらぶら歩いていると発見。 だれかがいたずらでステッカーでも貼ったのかと思いましたが 落書き防止かな？ わんちゃんがい…

時間が前後しますが 先週の南への旅より なぜかはわからないけれど 私のお気に入りのTurnlinnna（トゥルク城） について。 町の中心からぶらぶら歩いて４０分 バスだと１０分のところにある 海に面し、１２００年代に立てられた 古いお城です。 ぱっと見たと…

木曜日から日曜日まで スカウトのキャンプに参加していました。 syysloma（秋休み）をめいいっぱい遊ぶ私（笑） スカウトのコテージの側には大きな湖が。 そして朝みると、淵２m程が凍ってました。 もう冬です。 Äiti曰く、プラスの気温は春までないそうな。…

月曜日はTurkuから ２時間電車に揺られて 念願のHelsinkiへ！！ On monday, I visited to Helsinki from Turku by train. 日本のフィンランド語教室で一緒だった S子さんが在ヘル(?)期間で、案内してくださいました♪ My friend who took Finnish class toget…

昨日の夜にRovaniemiを出発し、 南の街、Turkuに来ています。 Last night I leave Rovaniemi and I'm in Turku now. 人生初の夜行列車はフィンランドでした（笑） That was my first time to get on a night train and it's in Finland. TurkuはHelsinkiの前…

シナモンロール（Korvapuustit）の作り方！！ ◆材料 （手のひらサイズ２４個分） 〈生地〉 小麦粉 ９００g （強力粉） 牛乳 ５００ml マーガリン １５０g （有塩も可） イースト ５０g ☆鶏卵 １こ ☆砂糖 ２dl（フィンランドではdlを使うようです） ☆塩 ティ…

昨日、Äitiに シナモンロールの作り方を教えてもらいました。 Yesterday my host mother taught me the way to bake cinnamon roll. Korvapuustit（コルヴァプースティット） は伝統的な北欧のお菓子です。 Korvapuustit is the traditional bread of the no…

突如道ばたに現れた木の棒 さてこれはなんのための棒でしょう ちっ ちっ ちっ 正解は 雪が積もったときに除雪が 道幅を知るための目印 でした！ 道の両脇に点々と立ててあります。 木の棒でいいんですかね（笑） 私の背より高い棒 冬が恐ろしいです。 ロヴァ…

Ouluでのほかの留学生とのキャンプは もっと英語力があったらなー と思った２日間でした。 やっぱりネイティブがいっぱいで話してる所に 参戦するのは難しい。 １０月末にまた集まるまでに 英語も勉強しよう！！ 韓国美女のホストさんが Ouluの市場で買って…

フィンランドに来てから２ヶ月が経ちました。 学校にもだいぶ慣れて じゃれあったり 変顔の写真を撮れる友達が増えました。 フィンランド語の上達は ほどほどで、もっと喋らないといけません。 残りの時間のことを考えると 焦るばかりですが 今しかない時間…

Bonjour, je m'appelle Narumi. Ça va ? はい ちゃんとフィンランドにいますよ。 今日から学校でフランス語（ranska）の授業が始まりました。 フランス語をフィンランド語で習うなんて 無謀にもほどがありますよね（笑） フランス語の発音ってやっぱり難しい…

日本にはない特別な日です。 名前の日（Nimipäivä）。 日本では名前にすごくこだわる風潮がありますよね。 だからとてもいろいろな名前があります。 ですが、ヨーロッパでは聖人から名前をとったり 伝統的な名前をつけることが普通です。 なので名前のバリエ…

フィンランドの国技は 野球です。 ですがそれは私たちが知っているものとは 大きく異なるのです！！ その名もPesäpallo 家のすぐ裏にグラウンドがあり 試合の音が聞こえたのでIsäと見物にいってきました。 私が見たのは、シーズン最後の ちびっこ野球チーム …