2014-01-01から1年間の記事一覧
月曜日はTurkuから ２時間電車に揺られて 念願のHelsinkiへ！！ On monday, I visited to Helsinki from Turku by train. 日本のフィンランド語教室で一緒だった S子さんが在ヘル(?)期間で、案内してくださいました♪ My friend who took Finnish class toget…
昨日の夜にRovaniemiを出発し、 南の街、Turkuに来ています。 Last night I leave Rovaniemi and I'm in Turku now. 人生初の夜行列車はフィンランドでした（笑） That was my first time to get on a night train and it's in Finland. TurkuはHelsinkiの前…
シナモンロール（Korvapuustit）の作り方！！ ◆材料 （手のひらサイズ２４個分） 〈生地〉 小麦粉 ９００g （強力粉） 牛乳 ５００ml マーガリン １５０g （有塩も可） イースト ５０g ☆鶏卵 １こ ☆砂糖 ２dl（フィンランドではdlを使うようです） ☆塩 ティ…
昨日、Äitiに シナモンロールの作り方を教えてもらいました。 Yesterday my host mother taught me the way to bake cinnamon roll. Korvapuustit（コルヴァプースティット） は伝統的な北欧のお菓子です。 Korvapuustit is the traditional bread of the no…
突如道ばたに現れた木の棒 さてこれはなんのための棒でしょう ちっ ちっ ちっ 正解は 雪が積もったときに除雪が 道幅を知るための目印 でした！ 道の両脇に点々と立ててあります。 木の棒でいいんですかね（笑） 私の背より高い棒 冬が恐ろしいです。 ロヴァ…
Ouluでのほかの留学生とのキャンプは もっと英語力があったらなー と思った２日間でした。 やっぱりネイティブがいっぱいで話してる所に 参戦するのは難しい。 １０月末にまた集まるまでに 英語も勉強しよう！！ 韓国美女のホストさんが Ouluの市場で買って…
フィンランドに来てから２ヶ月が経ちました。 学校にもだいぶ慣れて じゃれあったり 変顔の写真を撮れる友達が増えました。 フィンランド語の上達は ほどほどで、もっと喋らないといけません。 残りの時間のことを考えると 焦るばかりですが 今しかない時間…
Bonjour, je m'appelle Narumi. Ça va ? はい ちゃんとフィンランドにいますよ。 今日から学校でフランス語（ranska）の授業が始まりました。 フランス語をフィンランド語で習うなんて 無謀にもほどがありますよね（笑） フランス語の発音ってやっぱり難しい…
日本にはない特別な日です。 名前の日（Nimipäivä）。 日本では名前にすごくこだわる風潮がありますよね。 だからとてもいろいろな名前があります。 ですが、ヨーロッパでは聖人から名前をとったり 伝統的な名前をつけることが普通です。 なので名前のバリエ…
フィンランドの国技は 野球です。 ですがそれは私たちが知っているものとは 大きく異なるのです！！ その名もPesäpallo 家のすぐ裏にグラウンドがあり 試合の音が聞こえたのでIsäと見物にいってきました。 私が見たのは、シーズン最後の ちびっこ野球チーム …
最近の私のモットーは 「素直」であること。 留学において素直であることは とっても大事なことだと思います。 異国で暮らしていると どうしても自分の慣れ親しんだものとは違ったことに 驚き、それが受け入れがたいこともあります。 ですが、そこで 「私の…
そうそう 一昨日、博物館（Arktikum）も行ったんです。 ロヴァニエミの博物館では ラップランド地方の先住民族である サーミ、サーメ（saame）の民族衣装や ロヴァニエミの戦前戦後の歴史 フィンランドのエネルギー事情 などを見ることができます。 残念なが…
昨日やっと図書館にいくことができました。 とってもおしゃれじゃないですか！！ 半地下のような場所が３つほどあって 短い階段でおりることが出来ます。 ただ本を並べるだけの場所ではなく みんながゆったり本を読める場所でした。 自由に編み物が出来るス…
ロヴァニエミの人口は トナカイの頭数と同じである。 ○ か × か。 正解は ○ そして昨日 トナカイ（Poro）の大きな群れと遭遇しました。 ぞろぞろ トナカイは半野生で、森や道に普通にいますが トナカイ飼いに管理されていて 年に２、３回集められるそうです…
今日 雪が積もりました。 ばーん ばーん まだ９月なのにもかかわらず （私にとっては）すっかり冬景色です。 来週にはまた気温が上がり 溶けてしまうそうですが。 今日はとにかく１日中降っていました。 風が強く、その中で自転車を漕ぐのは辛かったです。 …
フィンランドのスーパーでは 量り売りのものがたくさん。 今日はその合理的な方法をご紹介。 野菜売り場にはこの様に ビニール袋が置いてあります。 袋に欲しいものを欲しいだけ入れて 秤に乗せます。 野菜の名前の下には番号がふってあって 同じ番号の秤に…
昨日の夕方から急に冷え込み 一気に秋のロヴァニエミです。 秋といっても日中の気温は 真冬の大阪レベル。 太陽が出ているので 部屋の窓辺で日向ぼっこはいいのですが 一歩外に出ると空気がひんやり マフラー、手袋、帽子なしには 自転車なんて乗ってられま…
フィンランドでは多くの人が 学校など、家以外の場所でも 毛糸の靴下をはいています。 私も寒いときにはÄitiが子供のときに作った 分厚い毛糸の靴下をはいています。 そして 先日Äitiとスーパーに行ったときに 毛糸玉をみつけました。 少し大きめのスーパー…
土曜日 Isäとveliと 車につないだ台車にボートを乗せて 湖へ魚釣りに行ってきました。 １時間半ぐらいかけて湖をゆっくり一周。 私はひょいひょいと ５０cmぐらいのものを３匹釣り上げました！ が、veliには１匹もかからず 「いつも僕だけ釣れないから、慣れ…
EUがロシアに対して経済制裁をしているので スーパーにロシアに行くはずだったチーズが。 こんなところにも波紋がひろがるんですねー。 ロシア語難しそう。 明日から初めてのテスト期間で なにが出てくるやらビビりまくりです。 勉強するので今日は短め更新…
学校の授業の一環で Lapin yliopisto（Lapland Uni.）と Lapin ammattikorkeakoulu（専門学校？） に行ってきました。 レクチャーはすべてフィンランド語だったので さっぱりわかりませんでしたが 大学の雰囲気などがわかってよかったです。 ラップランド大…
今日から 家から歩いて３分のところにある フィンランド語教室に通い始めました。 いろいろな習い事ができる施設のなかの１つで 「外国人の為のフィンランド語」というコースを受講します。 先生はフィンランド語と少しの英語と 手話のようなジェスチャーを…
フィンランドは牛乳の国です。 チーズ、クリーム、ヨーグルト、牛乳 ホワイトソース料理に、ミルク粥、ベリースムージー なんでも牛乳です。 スーパーの棚 手前から端まで全部乳製品 （チーズは別コーナー） 牛乳嫌いじゃなくてよかった。 あとフィンランド…
切った瞬間の驚き。 これがフィンランドのさつまいも。 Äitiがさつまいもをキライだと言うので 私が美味しいのを食べさせてあげる！と さつまいも料理に挑戦。 日本のさつまいもが、いもに近いのに対して フィンランドのさつまいもは、にんじんに近い気がし…
今日はIsäとpikkuveliと 森へハンティングへ行ってきました。 フィンランドでハンティングはメジャーな趣味です。 なんてたって森が近いから（笑） ハンティングをしてもよい期間と場所が決められています。 もちろんトナカイはハントしてはいけません。 私…
昨晩 みました！ オーロラ！！！！ Revontuli ！！！ 今年は太陽フレアがすごいらしく 異例の９月に、しかも昨日は２２時に 私の部屋の窓から！！ Facebookでテンション高い投稿をしてから IsäとÄitiと車に乗って ２３時から、暗い場所を求めて森へ するとす…
昨日のilta palaに おにぎり、卵焼き、お味噌汁（インスタント） を作りました。 おにぎりは日本人のソウルフードですよ。 （かもめナンチャラの映画で言ってたような....） どちらも見た目は悪いですが 久々の日本食、美味しかったです。 ホストも不思議そ…
こんなにも恐ろしいことが ほかにあるでしょうか。 夜食に慣れる。 フィンランドでは一般的に日本と比べて 毎回の食事の量が少なく、時間帯が早いです。 なので夜の８時や、９時に夜食（ilta pala）を食べます。 フィンランドに来て３週間ぐらいたったころか…
先週、Ouluで Marimekkoのリュックサック 買っちゃいましたー♪ Marimekkoは日本でも有名な フィンランドのアパレルメーカーです。 Marimekkoのテキスタイルデザインは フィンランドのいたるところでみられます。 どの家にもかならずMarimekkoのなにかが。 ス…
フィンランド語の辞書を じっくりみてみました。 すると .....L M N O P R T..... ん？ Qがない！！？ 確かに日本語にも、ない文字あるもんなー とおもいながら 各アルファベットのページ数を数えてみました。 少ない順に １、 Q （０語） ２、 W （０語）←…
